Papiro griego Rylands 470: notas a una de las más antiguas oraciones a la Virgen

Greek Papyrus Rylands 470: Notes to One of the Oldest Prayers to the Virgin

 

 

Felipe G. Hernández Muñoz

Universidad Complutense de Madrid

 

 0000-0003-1929-1250

Scopus Author ID ID H-8145-2015

10.48232/eclas.163.04

Resumen

Se transcribe, traduce y comenta el papiro griego Rylands 470, que contiene una de las más antiguas –si no la más antigua– oraciones a la Virgen y germen de otras oraciones posteriores.

Palabras clave: ; ;

Abstract

The Greek papyrus Rylands 470 is transcribed, translated and commented, which contains one of the oldest – if not the oldest – prayers to the Virgin and the germ of other later prayers.

Keywords: ; ;

Referencias bibliográficas

Caro, Roberto (1971) La Homiletica Mariana Griega en el Siglo V (Marian Library Studies 3), Dayton University Press.

Cavallo, G. (1965) “La scrittura del P. Berol. 11532 : contributo allo studio dello stile di cancelleria nei papiri greci di età romana”, Aegyptus 45, 3-4, 216-249.

De Bruyn T. (2015) “Appeals to the Intercessions of Mary in Greek Liturgical and Paraliturgical Texts from Egypt”, en Peltomaa L.M. et alii, (eds.), Presbeia Theotokou: The Intercessory Role of Mary across Times and Places in Byzantium (4th – 9th Century),  Wien,  Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 115-129.

Emmett, A (1975) “A Fourth Century Hymn to the Virgin Mary? Psalmus Responsorius: P.Barc. 149b-153”, en Proceedings of the XIV International Congress of Papyrologists [Graeco-Roman Memoirs 61], London,  Egyptian Exploration Society, 97-102.

Emmett, A (1982)  “A Fourth-Century Hymn to the Virgin Mary?”, en G.H.R. Horsley (ed.), New Documents Illustrating Early Christianity, Sydney, Macquarie University Press, 141-46.

Förster, H. (1995) “Zur ältesten Überlieferung der marianischen Antiphon Sub tuum praesidium”, Biblos. Beiträge zu Buch, Bibliothek und Schrift 44, 2, 183-192.

Förster, H. (2007) “Die älteste marianische Antiphon eine Fehdatierung? Überlegungen zum ‘ältesten Beleg’ des Sub tuum praesidium”, Journal of Coptic Studies 7,  99-109.

García Sanz, O. (1989) “Un itinerario para la antífona “Salve Regina” , en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense de Madrid, III, 487-492.

Giamberdini, G. (1969) “Il Sub tuum praesidium e il titolo theotokos nella tradizione egiziana’, Marianum 31, 324-362.

Hernández Muñoz, FG. (2019) “Glosas homéricas y textos cristianos en tres manuscritos griegos de la Universidad Complutense, con una nota de crítica textual griega en un autógrafo de Ortega y Gasset”, en Del manuscrito antiguo a la edición crítica de textos griegos – From the ancient manuscript to de critical edition of greek texts (Homenaje-Festschrift Elsa García Novo), Madrid, Dykinson, 97-127

Johnson, M.E. (2008) “Sub tuum praesidium: The Theotokos in Christian Life and Worship before Ephesus”, en B.D. Spinks (ed.), The Place of Christ in Liturgical Prayer: Trinity, Christology, and Liturgical Theology, Collegeville, Liturgical Press, 243-267.

Lenti. A. J.  (2000) “Madonnas for Times of Trouble”, Journal of Salesian Studies 11, 1, 1-62.

Luijendijk, A.M. (2014) Forbidden Oracles? The Gospel of the Lots of Mary (Studien zur Antike und Christentum 89), Tübingen, Mohr Siebeck

Mazza, R. (2019) “Dating Early Christian Papyri: Old and New Methods”, Journal  for the Study of the New Testament  42, 1, 46-57.

Mercenier, F. (1939) “L’antienne mariale grecque la plus ancienne”, Le Muséon 52, 229-233.

Myhálykó, A. (2018)  “P.Matr. inv. 46: Hymn to Mary”,  Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 207, 41-46

Myhálykó, A. (2019) The Christian liturgical papyri (Studien zur Antike und Christentum 114), Tübingen, Mohr Siebeck

Roberts, C.H. (1938) Catalogue of the Greek and Latin Payri in the John Rylands Library, Manchester, University Press.

Römer, C. (1998) “Christliche Texte II”, Archiv für Papyrusforschung 44, 129-39.

Schubart, W. (1911) Papyri Graecae Berolinenses, Berlin,  Marcus-Weber.

Shoemaker, S. (2016) Mary in Early Christian Faith and Devotion, New Haven, Yale University Press.

Stegmüller, O. (1952) “Sub tuum praesidium: Bemerkungen zur ältesten Überlieferung”, Zeitschrift für katholische Theologie, 74,  76-82.

Treu, K. –  Diethart, J. (1993) (eds.), Griechische literarische Papyri christlichen Inhaltes II (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Neue Serie XVII), Wien, Brüder Hollinek.

Triacca, A.M. (1989), “‘Sub tuum praesidium’: nella ‘lex orandi’ un’anticipata presenza della ‘lex credendi.’ La ‘teotocologia’ precede la ‘mariologia’?”, en S. Felici (ed.), La mariologia nella catechesi dei padri (Età prenicena) (Biblioteca di scienze religiose 88), Roma,  LAS, 183–205.

 

Revista

Información

Publicar en EClás