Nausícaa y Telémaco: conexiones entre literatura y filología a través de dos cuentos de Jules LemaîtreNausikaa and Telemachus: Links Between Literature and Philology Over Two Tales by Jules Lemaître
Andrea Giménez Bonete
Resumen
El presente trabajo estudia dos cuentos de Jules Lemaître: «Nausicaa» (1894) y «Le mariage de Télémaque» (1905), cuyos argumentos entrelazan, en ambos casos y de manera diferente, los destinos de dos personajes de la Odisea homérica: Telémaco y Nausîcaa. El objetivo es profundizar en el estudio de la intertextualidad odiseica a través del acercamiento a ambos cuentos, analizados en esta ocasión a la luz de algunas observaciones que Delebecque hace de la Odisea en Construction de l’Odyssée (1980), donde habla de la relación entre Odiseo, Telémaco, Helena y Nausîcaa. Con esto también pretendemos mostrar las conexiones en ocasiones existentes entre los testimonios del mundo literario y las hipótesis surgidas en el ámbito académico.
Palabras clave: Telémaco; Odisea; intertextualidad; Nausîcaa
Abstract
In this work we analyse two tales written by Jules Lemaître: ‘Nausicaa’ (1894) and ‘Le mariage de Télémaque’ (1905). The plot of both tales interweaves the stories of two Homeric characters: Telemachus and Nausikaa. The aim of this work is to develop the study of Homeric intertextuality through the approach to both tales. Furthermore, in order to show a sample of the links and the closeness between the literary and the academic world, these tales are analysed here in light of Delebecque’s considerations about the Odyssey and the rapport between the characters of Odysseus, Telemachus, Helene and Nausikaa (Construction de l’Odyssée, 1980).
Keywords: Nausikaa; Telemachus; Odyssey; intertextuality
Referencias bibliográficas
Achard, G. (1989) Rhétorique à Herennius, París, Les Belles Lettres.
— (1994) D l’invention, París, Les Belles Lettres.
AComtalPerg = Feliu, G. & Salrach, J. M. (dirs.) (1999) Els pergamins de l’Arxiu Comtal de Barcelona de Ramon Borrell a Ramon Berenguer i, 3 vols., Barcelona, Fundació Noguera.
Adams, A. J. (1975) The Nature of Martial’s Epigrams, Míchigan, University Microfilms.
Adams, D. Q. (2015) Tocharian B: A Grammar of Syntax and Word-Formation, Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.
Alexiou, E. (2014) «The Rhetoric of Isocrates’ Evagoras: History, Ethics and Politics», en C. Bouchet & P. Giovanelli-Jouanna (eds.) Isocrate. Entre jeux rhetorique et enjeux politiques, París, CEROR, 47–59.
Allione, L. (1963) Telemaco e Penelope nell’Odissea, Turín, G. Giappichelli Editore.
Allport, F. H. (1962) «A Structuronomic Conception of Behavior; Individual and Collective: 1. Structural Theory and the Master Problem of Social Psychology», JASP, 64.1, 3–30.
Alvarado, S. (2018) Antiguo eslavo eclesiástico-antiguo búlgaro, Madrid, Ediciones Xorki.
Álvarez Palenzuela, V. A. (1993) «Expansión de las órdenes monásticas en España durante la Edad Media», en J. I. de la Iglesia Duarte (ed.) III Semana de Estudios Medievales de Nájera, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 161–178.
Apuleyo, P. (2007) El olor de la guayaba, Barcelona, Mondadori.
Arnaldus Villanovanus (1585) Opera omnia, Basilea, C. Vualdkirch.
Artaza, E. (1992) «Charakterismos», en G. Ueding (ed.) Historisches Wörterbuch der Rhetorik, vol. 2, Tubinga, Niemeyer, 163–166.
Aubenque, P. (2016) La prudence chez Aristote, París, Presses Universitaires de France.
Austin, J. L. (1990) Cómo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paidós.
Avicenna (1492) De viribus cordis (latine), ab Arnaldo de Villa Nova, cum commento Gentilis de Fuligneo (I–V), Venetiis, B. de Tortis.
Ayora, D. (2018) «Morfología nominal», en J. M. Floristán (coord.) Espaneas. Consejos de un padre a su hijo (poema bizantino), Salamanca, Asociación Cultural Hispano-Helénica, 99–108.
Ayuso García, M. (2008) La terminología latina de la geometría en Marciano Capela (tesis doctoral), UNED.
Azoulay, V. (2006) «Isocrate, Xénophon ou le politique transfiguré», Revue des études anciennes, 108.1, 133–153.
— (2012) «Des marges au centre? Le débat athénien sur la tyrannie au ive siècle», en V. Azoulay, F. Gherchanoc & S. Lalanne (eds.) Le banquet de Pauline Schmitt Pantel. Genre, Mœurs et politique dans l’Antiquité grecque et romaine, París, Publications de la Sorbonne, 337–370.
Babiniotis, G. (20124) Λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας, Atenas, Κέντρο λεξικολογίας.
Babut, D. (1985) «Sur la notion d’‹Imitation› dans les Doctrines Esthétiques de la Grèce classique», Revue des Études Grecques, 98.465–466, 72–92, doi: 10.3406/reg.1985.1409.
Bañuls, V. (2001) «Los coros femeninos de las tragedias griegas», en F. de Martino & C. Morenilla (eds.) El fil d’Ariadna, Bari, Le Rane, 37–60.
Baraut, DipTavèrnoles = Baraut, C. (1994–1995) «Diplomatari de Tavèrnoles, segles ix–xiii», Urgellia 12, 7–414.
Beekes, R. S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek, 2 vols., Leiden / Boston, Brill.
Benveniste, E. (1948) Noms d’agent et noms d’action en Indo-européen, París, Adrien-Maisonneuve.
— (1966) Problèmes de linguistique générale, París, Gallimard.
Bernabé, A. (1987) Poetae epici Graeci. Testimonia et fragmenta, vol. 1, Leipzig, Teubner.
Birgalias, N. (2015) «Fondement théorique de la royauté au iv siècle», Ktema 40, 61–67. Birnbaum, H. & Schaeken, J. (1997) Das altkirchenslavische Wort: Bildung, Bedeutung, Herleitung, Múnich, Otto Sagner.
Biscardi, A. (1982) Diritto greco antico, Milán, Giuffrè.
— (1983) «Osservazioni critiche sulla terminologia diatheke–diatithestai», en P. Dimakis (ed.) Symposion 1979. Vortraege zur griechischen und hellenistischen Reghtsgeschichte, Aegina, 3.-7. September 1979, Colonia, Böhlau, 21–35.
Bolletino, V. (1973) Breve estudio de la novelística de García Márquez, Madrid, Playor.
Bolòs, J. (1995) El mas, el pagès i el senyor, Barcelona, Curial.
Bompaire, J. (1958) Lucien écrivain. Imitation et création, París, Bibliothèque des écoles françaises d’Athènes et de Rome.
Bouchet, C. (2015) «Aspects du vocabulaire royal dans les discours politiques d’Isocrate», Ktema 40, 133–141.
Braghin, A. (2016) «La vista e l’udito di Omero», en A. Camerotto & F. Pontani (eds.) Nuda Veritas. Da Omero a Orson Welles, Milán / Udine, Mimesis Edizioni, 69–83.
Bréchet, C. (2010) «L’Iliade et l’Odyssée relèvent-elles de la ‹fiction›? Mimèsis, muthos et plasma dans l’exégèse homérique», en C. Delattre, D. Augier (eds.) Mythe et fiction, 35–67, París, Presses Universitaires de Paris-Ouest.
Briand, M. (2017) «La transgénéricité des ‹Histoires vraies›. L’hybridation et la bigarrure comme modes de création, critique et connaissance», en E. Marquis & A. Billault (eds.) Mixis. Le mélange des genres chez Lucien de Samosate, París, Demopolis, 71–89.
Brinton, L. J. (2008) The Comment Clause in English. Syntactic Origins and Pragmatic Development, Cambridge, Cambridge University Press.
Brugmann, K. (1906) Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. II.2.1.: Allgemeines. Zusammensetzung (Komposita). Nominalstämme, Estrasburgo, Karl J. Trübner.
Burgess, T. (1987) Epideictic Literature, Nueva York, Garland [1902].
Butler, H. E. (1977) The Institutio Oratoria of Quintilian, 4 vols., Cambridge, Harvard University Press [1920–1922].
Caillois, R. (1938) L’homme et le mythe, Parí s, Gallimard.
— (2015) Les jeux et les hommes. Le masque et le vertige, París, Gallimard.
Calame, C. (1990) Thésée et l’imaginaire athénien. Légende et culte en Grèce antique, Lausana, Payot-Lausanne.
Calboli Montefusco, L. (1998) «Omnis autem argumentatio…aut probabilis aut necessaria esse debebit (Cic. Inv. 1.44)», Rhetorica 16.1, 1–24.
— (2000) «Die adtributa personis und die adtributa negotiis als loci der Argumentation», en G. Ueding & T. Schirren (eds.) Topik und Rhetorik. Ein Interdisziplinäres Symposium, Tubinga, Niemeyer, 37–50.
Campbell, D. (1926) Arabian medicine and its influence on the Middle Ages, vol. 1, Londres, Routledge.
Canobbio, A. (2011) M. Valerii Martialis. Epigrammaton liber quintus, Nápoles, Loffredo Editore.
Carlier, P. (1984) La royauté en Grèce avant Alexandre, Estrasburgo, AECR.
Castiglioni, M. P. (2013) «Ulisse dopo l’Odissea. La profezia di Tiresia e la Telegonia», en E. Pellizer (ed.) Ulisse per sempre. Miturgie omeriche e cultura mediterranea. Atti del Convegno internazionale, Trieste-Ljubljana, 4–5 settembre 2012, Trieste, Editreg, 49–65.
Cavallero, D. (1995) «I sogni di Clitennestra: The Oresteia acording to Dacia Maraini», Italica 72, 340–355.
Chantraine, P. (1933) La formation des mots en grec ancien, París, Klincksieck.
Christodoulou, P. (2016) «Philosophie et pouvoir royal dans la pensée d’Isocrate et de Platon. Le règne de l’expert politique», Cahiers du Centre Gustave Glotz 27, 137–171.
Citroni, M. (1975) M. Valerii Martialis. Epigrammaton liber primus, Florencia, La nuova Italia.
Cixous, H. (2010) La ciudad perjura o el despertar de las Erinias, Pontevedra, Ellago Ediciones.
Clavier, E. (1805) Apollodore, Bibliothèque París, url: http://remacle.org/bloodwolf/erudits/apollodorebiblio/livre2.htm {24/07/2018}.
Colomer, L. & Gil, B. (1996) Arístides Quintiliano, Sobre la música, Madrid, Gredos.
Comotti, G. (1977) Historia de la música, vol. 1. La música en la cultura griega y romana, Fernández Piccardo, R. (trad.), Madrid, Turner Música.
Coromines, DECat = Coromines, J. (1980–2001) Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 10 vols., Barcelona, Curial.
Corpas Pastor, G. (1996) Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.
Cortés Tovar, R. (2004) «Epigrama y sátira: relaciones entre la poética de Marcial y la de los satíricos» en A. Encuentra Ortega & J. J. Iso Echegoyen (eds.) Hominem pagina nostra sapit. Marcial, 1900 años después: estudios XIX Centenario de la Muerte de Marco Valerio Marcial, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 35–56.
CSCugat = Rius, J. (1945–1947) Cartulario de Sant Cugat del Vallés, 3 vols., Barcelona, CSIC.
D’Ippolito, G. (1977) Lettura di Omero: il canto quinto dell’Odissea, Palermo, Manfredi.
Da Silva, R. (2007) «Maledicta Mesopotamica. Insultos e imprecaciones en el Próximo Oriente antiguo», Historiae 4, 25–55.
DCBarcelona = Fàbrega, A. (1995) Diplomatari de la Catedral de Barcelona, vol. i, Barcelona, Arxiu Capitular de la Catedral de Barcelona.
DCVB = Alcover, A. M. & Moll, F. de B. (1930–1962) Diccionari Català-Valencià-Balear, 10 vols., Palma de Mallorca, Moll.
De Jong, I. (2001) A Narratological Commentary on the Odyssey, Cambridge, Cambridge University Press.
De Paco, D. (1999) «Erinies y Euménides en el teatro español contemporáneo», en M. C. Álvarez & R. M. Iglesias (eds.) Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio: actas del congreso internacional de los clásicos. La tradición grecolatina ante el siglo XXI, Murcia, Universidad de Murcia, 307–314.
Delage, E. & Vian, F. (2002) Apollonios de Rhodes, Argonautiques, París, Les Belles Lettres.
Delattre, C. & Augier, D. (2010) (eds.) Mythe et fiction, París, Presses Universitaire de Paris-Ouest.
Delebecque, E. (1980) Construction de l’Odyssée. Parí s, Les Belles Lettres.
DELG = Chantraine, P. et alii (20099) Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots, París, Klincksieck.
Depew, D. (2004) «The Inscription of Isocrates into Aristotle’s Practical Philosophy» en D. Depew & T. Poulakos (eds.) Isocrates and civic education, Austin, University of Texas Press, 157–186.
Détienne, M. (1981) L’invention de la mythologie, París, Gallimard.
Di Pasquale Barbanti, M. (2004) «Unità e insegnabilità della virtù. La coerenza di Protagora», en G. Casertano (ed.) Il Protagora di Platone: struttura e problematiche, Nápoles, Loffredo Editore, 301–316.
Díaz Martín, L. V. et alii (coords.) (1985) Ciencia y técnica en la Edad Media, Valladolid, Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Valladolid.
Díez Platas, F. (2000) Imágenes para un texto: guía iconográfica de las Metamorfosis de Ovidio, Santiago de Compostela, Tórculo, D. L.
Dik, S. C. (1997) The Theory of Functional Grammar, 2 vols., Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter.
— (1997) The Theory of Functional Grammar. Part 2: Complex and Derived Constructions, Berlín, De Gruyter.
DipOsona = Ordeig, R. (1999) Els comtats d’Osona i Manresa. Catalunya Carolíngia, vol. iv/1–3, Barcelona, IEC.
DipPoblet = Altisent, A. (1993) Diplomatari de Santa Maria de Poblet, vol. i, Barcelona, Abadia de Poblet.
Dunbar, N. (1995) Aristophanes. Birds, Oxford, Clarendon Press.
Elvira Barba, M. G. (2008) Arte y mito: manual de iconografía clásica, Madrid, Sílex.
Ernout, A. & Meillet, A. (19594) Dictionnaire étymologique de la langue latine: Histoire des mots, París, Klincksieck [reimpr. 2001].
Esbarranch Torres, J. J. (1990) Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso. Libros I–II, Madrid, Gredos.
Esteban Santos, A. (2002) «Eos: El dominio fugaz de la Aurora. Fuentes literarias y representaciones artísticas en el mito de Eos. Confrontación con otros mitos», CFC-G 12, 287–318.
EWA = Mayrhofer, M. (1992–1996–2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, 3 vols., Heidelberg, Carl Winter.
Fitzgerald, W. (2007) Martial, the World of the Epigram, Chicago, University of Chicago Press. Fowler, D. P. (1995) «Martial and the book», Ramus 24.1, 31–58.
Fuentes Rodriguez, C. (2012a) «El margen derecho del enunciado», RSEL 42.2, 63–93.
— (2012b) «Marcadores del discurso y función comentario», RF 124.4, 449–470.
— (2014) «Los límites del enunciado», ELiEs 35, 143–167.
— (2015) «Macrosintaxis de las comment clauses: rasgos prototípicos y construcciones intermedias», CLAC 62, 174–198.
— (2017) «Macrosintaxis y lingüística pragmática», CLAC 71, 5–34.
Fusi, A. (2006) M. Valerii Martialis. Epigrammaton liber tertius, Hildesheim, Georg Olms Verlag.
Galán Vioque, G. (2002) Martial, Book VII, a commentary, Leiden-Boston, Brill Academic Publishers.
García Márquez, G. (1998) La bendita manía de contar. Taller de guion de Gabriel García Márquez, Madrid, Ollero & Ramos.
— (2002) Vivir para contarla, Barcelona, Mondadori.
— (2014) La hojarasca, Barcelona, Penguin Random House.
García Pérez, D. (2010) «Tres mitos griegos en la narrativa de Gabriel García Márquez» Nova Tellus 28.2, 233–257.
García Valdés, M. (1988) Aristóteles: Política, Madrid, Gredos.
García, L., Pérez, F. J. & Redondo, P. (2012) La música en la antigua Grecia, Murcia, Editum.
Garvie, A. F. (1994) Homer. Odyssey. Books VI–III, Cambridge, Cambridge University Press.
Gebhart, E. (190512) D’Ulysse à Panurge: contes héroï-comiques, París, Hachette.
Genette, G. (1989) Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, Taurus [París, Seuil, 1982].
Genvo, S. (2005) Le game design de jeux vidéo. Approches de l’expression vidéoludique, París, L’Harmattan.
Gernet, L. (1920) «La creátion du testament», REG 33, 153, 249–290.
Gil, L. (1975) «Antígona o la «areté» política» en L. Gil, Transmisión mítica, Barcelona, Planeta, 157–190.
— (1982) Sófocles: Antígona. Edipo Rey. Electra, Barcelona, Guadarrama / Punto Omega.
Gilbertus Anglicus (1510) Compendium medicinae, Lugduni, I. Saccon.
GMLC = Bassols, M. & Bastardas, J. (dirs.) (1960–1985) Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae. Voces latinas y romances documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100, vol. i (A- D), Barcelona, CSIC–UB; Bastardas, J. (dir.) (2001, 2006) Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae. Voces latinas y romances documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100, fasc. 11 (F) y 12 (G), Barcelona, CSIC.
Gómez-Menor, J. (1974) «Los manuscritos médicos de los maestros toledanos Álvaro de Castro y Diego Sobrino», Cuadernos de Historia de la Medicina española 13, 15–50.
Gràcia Sahuquillo, T. & Quetglas, P. J. (2005) «Interferències del llatí medieval en la formació del lèxic romànic», ALMA 63, 207–214.
Grassmann, H. (19966) Wörterbuch zum Rig-Veda, Wiesbaden, Harrassowitz.
Graziani, F. (2010) La pensée fossile, mythe et poésie d’Aristote à Vico, tesis doctoral, Université Paris-Sorbonne, París.
Grimal, P. (1981) Diccionario de mitología griega y romana, Madrid, Paidós.
Grout, D. J. & Palisca, C. V. (2001) Historia de la música occidental, vol. i (versión de L. Mamés & B. G. Morales), Madrid, Alianza Editorial.
Guardia Pons, M. (2008) «Los grafitos de la iglesia de Santiago de Peñalba. Scariphare et pingere en la Edad Media», Revista de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León 33, 51–58.
Guillaumin, J.-B. (2011) Martianus Capella, Les noces de Philologie et de Mercure. Livre IX: L’Harmonie, París, Les Belles Lettres.
Gutiérrez Rodilla, B. (2007) La esforzada reelaboración del saber. Repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta, Salamanca, Cilengua, Fundación San Millán de la Cogolla.
Guzmán Hermida, J. (2007) Isócrates: Discursos I, Madrid, Gredos.
Hainsworth, J. B. (1988) «Commentary, Books v–viii», en A Commentary on Homer’s Odyssey. Volume I. Introduction and Books I–VIII, Oxford, Clarendon Press, 249–386.
Hall, E. (2008) The Return of Ulysses, Londres / Nueva York, Tauris.
Hengeveld, K. & Mackenzie, J. L. (2008) Functional Discourse Grammar. A Typologically-Based Theory of Language Structure, Oxford, Oxford University Press.
Henkel, M. D. (1927) «Illustrierte Ausgaben von Ovids Metamorphosen im xv., xvi. und xvii. Jahrhundert», Vorträge Der Bibliothek Warburg, Hamburgo, Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg, 58–144.
Henriot, J. (1983) Le Jeu, París, Synonyme–S.O.R.
Herreras, E. (2010) La tragedia griega y los mitos democráticos, Madrid, Biblioteca Nueva.
Hinojo Andrés, G. (2005) «La retórica y los retratos de la historiografía latina», en J. Costas Rodríguez (ed.) Ad amicam amicissime scripta: homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés, Madrid, UNED, 263–274.
Hoefer F. (1865) Diodore de Sicile, Bibliothèque historique París, L. Hachette et cie, url: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/diodore/livre1b.htm {25/06/2018}.
Holzinger, E. (1952) «Elsheimers Realismus», Muenchner Jahrbuch der bildenden Kunst ii, Múnich, 208–224.
Howell, P. (1980) A Commentary of Book One of the Epigrams of Martial, Londres, The Athlone Press.
— (1995) Martial. Epigrams, Book V, Warminster, Aris & Phillips LTD.
— (2009) Martial (Ancients in action), Londres, Bristol Classical Press.
Hrisztova-Gotthardt, H. & Aleksa Varga, M. (2014) (eds.) Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies, Varsovia / Berlín, De Gruyter Open.
Ioannes Anglicus (1502) Rosa Anglica. Practica medicinae, Venecia, B. Locatellus.
Ioannes Manlius (1494) Luminare maius, Pavía, A. de Carcano.
Irigaray, L. (1985) El cuerpo contra la madre, Barcelona, Edicions de les dones.
Jaccottet, P. (2004) Homère, Odyssée, París, La Découverte.
Jacquart, D. & Micheau, F. (1990) La médecine arabe et l’Occident médiéval, París.
Jacquart, D. (1996) «The Influence of Arabic Medicine in the Medieval West», en R. Rashed, Encyclopedia of the History of Arabic Science, vol. 3, Londres, Routledge.
Jimeno Guerra, V. (2015) «Un patrimonio oculto y recuperado. Los graffiti de la iglesia de Santiago de Peñalba (Peñalba de Santiago, León)», Medievalismo 25, 233–259.
Jordán, C. (2004) Celtibérico, Zaragoza, Universidad.
Jourdain-Annequin, C. (1989) Héraclès aux portes du soir, mythe et histoire, París, Annales Littéraires de l’Université de Besançon.
Kaltenböck, G., Heine, B. & Kuteva, T. (2011) «On Thetical Grammar», Studies in Language 35.4, 852–97.
Kennedy, G. A. (1994) A New History of Classical Rhetoric, Princeton, Princeton University Press.
Kloekhorst, A. (2008) Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Leiden / Boston, Brill.
Konstan, D. (2004) «Isocrates’ ‘Republic’» en D. Depew & T. Poulakos (eds.) Isocrates and civic education, Austin, University of Texas Press, 107–125.
Kosto, A. J. (2001) Making Agreements in Medieval Catalonia: Power, Order, and the Written Word, 1000–1200, Cambridge, Cambridge University Press.
Kriarás, E. (1969–) (ed.) Λεξικό της Μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100–1669), Tesalónica, Ν. Νικολαΐδη.
Kroonen, G. (2011) The Proto-Germanic n-Stems. A Study in Diachronic Morphophonology, Ámsterdam / Nueva York, Rodopi.
Kulin, K. (1980) Creación mítica en la obra de Gabriel García Márquez, Budapest, Akadémiai Kiadó.
Lacey, W. K. (1968) The Family in Classical Greece, Londres, Thames & Hudson.
Lasso de la Vega, J.S (1971) De Sófocles a Brecht, Barcelona, Planeta.
Lastra, P. (1972) «La tragedia como fundamento estructural de La hojarasca», en F. Helmy, Giacoman (ed.) Homenaje a Gabriel Garcí a Márquez, Nueva York / Madrid, Las Americas Publising Co. / Anaya, 43–56.
Latham, J. D. (1972) «Arabic into Medieval Latin», Journal of Semitic Studies, 17.1, 30–67.
Lausberg, H. (1996) Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, 3 vols., Madrid, Gredos [Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft, Múnich, 1960].
Lavin, I. (1954) «Cephalus and Procris: transformations of an Ovidian Myth», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 17.3/4, 260–286.
Leef, M. C. (1983) «The Topics of Argumentative Invention in Latin Rhetorical Theory from Cicero to Boethius», Rhetorica 1.1, 23–44.
Lelli, E. (2006) I proverbi greci. Le raccolte di Zenobio e Diogeniano, Soveria Mannelli, Rubbettino.
Lemaître, J. (1894) Myrrha, vierge et martyre, París, Societé Française d’Imprimerie et de Librairie.
— (1896) Poésie, París, Alphonse Lemerre Éditeur.
— (1905) En Marge des Vieux Livres, París, Societé Française d’Imprimerie et de Librairie.
— (1910) Fénelon, París, Arthéme Fayard Éditeur.
Lesky, A. (2001) La tragedia griega, Barcelona, El Acantilado.
Leutsch, E. L. & Schneidewin, F. G. (1839–1851) Corpus Paroemiographorum Grae-corum, Gottinga, Vandenhoeck et Ruprecht [reimp. Hildesheim, Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1965].
Levy, E. (1993) «Basileus et tyrannos chez Herodote», Ktema 18, 7–19.
LFeud. = Miquel, F. (1945) Liber Feudorum Maior. Cartulario real que se conserva en el Archivo de la Corona de Aragón, 2 vols., Barcelona, CSIC.
Liou, J. P. (1991) «Isocrate et le vocabulaire du pouvoir personnel», Ktema 16, 211–219.
LIV = Rix, H. et alii (20012) Lexikon der indogermanischen Verben, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert.
Livingstone, N. (2007) «The voice of Isocrates and the dissemination of cultural power», en Y. Lee Too & N. Livingstone (eds.) Pedagogy and power. Rhetorics of classical learning, Cambridge, Cambridge University Press, 263–282.
López Calahorro, I. (2016) Gabriel García Márquez. El discurso de la debilidad: cuatro lecturas desde el mundo clásico, Granada, Universidad de Granada.
Lorenzo Arribas, J. M. (2013) «Grafitos históricos (19) Peñalba de Santiago, palabras mayores», url: https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_13/12092013_01.htm {03/08/2017}.
— (2015) «Grafitos históricos (37) Beda el Venerable en el Bierzo», url: https:// cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/junio_15/02062015_01.htm {03/08/2017}.
— (2016) «Grafitos medievales. Un intento de sistematización», en F. Reyes Téllez & G. Viñuales Ferreiro (eds.) Grafitos históricos hispánicos I. Homenaje a Félix Palomero, Madrid, Universidad Rey Juan Carlos i, 43–58.
Luque, J., Fuentes, F., López, C., Díaz, P. & Madrid, M. (2009) Boecio: Sobre el fundamento de la música: Cinco libros. Madrid, Gredos.
Magnien, M. (1996) Aristote, Poétique, París, Le Livre de Poche L.G.F.
Maraini, D. (1980) I sogni di Clitennestra, Milán, Tascabili Bompiani.
March, H. (1931) Types of the French Short Story, Nashville, Thomas Nelson and Sons.
Mariño Sánchez-Elvira, R. M. & Garci a Romero, F. (1999) Proverbios Griegos. Menandro, Sentencias, Madrid, Gredos.
Marti Bonet, Oleguer = Marti Bonet, J. M. (2003) Oleguer, servent de les esglésies de Barcelona i Tarragona: comentaris als documents de sant Oleguer, Barcelona, Arxiu Diocesà.
Martin, G. (2014) Gabriel García Márquez. Una vida, Barcelona, Debate.
Martin, J. (1974) Antike Rhetorik. Technik und Methode, Múnich, C. H. Beck.
Matzinger, J. (2008) «Nominale Wortbildung des Hethitischen in Grundzügen», en R. Lühr (ed.) Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen, vol. 2, Hamburgo, Dr. Kovač, 1–106.
McGlew, J. (1996) Tyranny and political culture in Ancient Greece, Nueva York, Cornell University Press.
Mesue (1549) Antidotarium, cum expositione Christophori de Honestis, Venetiis, G. de Gregoriis.
Migne, J. M. (1862) «Patrologiae Cursus Completus. Series Latina», vol. 94, París, Hermanos Garnier, 9–10.
— (1863) «Patrologiae Cursus Completus. Series Latina», vol. 102, París, Hermanos Garnier, 263–264.
Millás Vallicrosa, J. M. (1942) Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo, Madrid, Instituto Arias Montano (CSIC).
MLH.V = Wodtko, D. S. (2000) Monumenta Linguarum Hispanicarum Band V.1 Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert.
Monier-Williams, M. (1899) A Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philo- logically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, url: http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/ {10/05/2018}
Montero Cartelle, E. (2010) Tipología de la literatura médica latina: Antigüedad, Edad Media, Renacimiento, Oporto, Brepols.
Montero Cartelle, E., Moreno Soldevila, J. & Fernández Valverde, J. (2004– 2005) Marcial. Epigramas, vol. I y II, Madrid, Alma Mater.
Montiglio, S. (2011) From villain to hero: Odysseus in ancient thought, Ann Arbor, University of Michigan Press.
Moreau, A. (2006) La fabrique des mythes, París, Les Belles Lettres.
Moreno Soldevila, R. (2006) Martial, Book IV, a commentary, Leiden / Boston, Brill Academic Publishers.
Morgan, K. (2003) «The Tyranny of the Audience in Plato and Isocrates», en K. Morgan, (ed.) Popular tyranny: sovereignty and its discontents in ancient, Austin, University of Texas Press, 181–215.
Nagy, G. (1994) Le meilleur des Achéens. La fabrique du héros dans la poésie archaïque, París, Éditions du Seuil.
Naschert, F. (1992) «Ethopeia», en G. Ueding (ed.) Historisches Wörterbuch der Rhetorik, vol. 2, Tubinga, Niemeyer, 1512–1516.
Navarro Antoli n, F. (2016) Marciano Capela, Las nupcias de Filología y Mercurio, vol. 1. Libros I–II: Las bodas místicas, Madrid, Alma Mater.
Ni Mheallaigh, K. (2014) Reading Fiction with Lucian. Fakes, Freaks and Hyperreality, Cambridge / Nueva York, Cambridge University Press.
Nicolás de Salerno (1471) Antidotarium, Venecia, N. Jenson.
Nicolaus Florentinus (1531–1533) De materia medica VII sermonum liber, Venecia, Iunta.
Norrick, N. R. (2014) «Subject Area, Terminology, Proverb Definitions, Proverb Features», en H. Hrisztova-Gotthardt & M. Aleksa Varga (eds.) Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies, Varsovia / Berlín, De Gruyter Open, 7–27.
Nortes, O. (1979) «Estudio del léxico latino medieval en diplomas aragoneses anteriores a 1157», AFA 24–25, 15–255.
Núñez, S. (1997) Cicerón. La invención retórica, Madrid, Biblioteca Clásica Gredos.
Ogden, D. (1996) Greek Bastardy in the Classical and Hellenistic Periods, Oxford, Clarendon Press.
Orel, V. E. (2000) A Concise Historical Grammar of the Albanian Language: Reconstruction of Proto-Albanian, Leiden / Boston, Brill.
Orfanos, C. (2006) Les Sauvageons d’Athènes ou la didactique du rire chez Aristophane, París, Les Belles Lettres.
Pagel, J. L. (1894) (ed.) Die Concordantiae des Johannes de Sancto Amando, Berlín, Druck und Verlag von Georg Reimer.
Paoli, U. E. (1961) «Note giuridiche sul Δύσχολος di Menandro», MH 18.2, 53–62.
Parker, V. (1998) «Τύραννος: the Semantics of a Political Concept from Archilochus to Aristotle», Hermes 126, 145–172.
Perrot, J. (1961) Les dérives latins en –men et –mentum: Recherches de linguistique descriptive et historique, París, Klincksieck.
Platearius (1479) Practica, Venecia, B. Locatellus.
Pontier, P. (2016) «Isocrate et Xénophon, de l’éloge de Gryllos à l’éloge d’un roi: échos, concordances et discordances», Ktema 41, 44–58.
Pouillon, J. & Perrin, M. (1988) «La Pensée mythique: de la forme à l’usage», L’Homme, 28.106–107, 7–12, url: www.persee.fr/doc/hom_0439–4216_1988_ num_28_106_368966 {26/06/2018}
Puig i Ferreté, GerrI = Puig, I. M. (1991) El monestir de Santa Maria de Gerri (segles XI–XV), 2 vols., Barcelona, IEC.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1972) A Grammar of Contemporary English, Londres, Longman.
— (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language, Nueva York, Longman.
Raaflaub, K. (2003) «Stick and Glue: The Function of Tyranny in Fifth-Century Athenian Democracy» en K. Morgan (ed.) Popular tyranny: sovereignty and its discontents in ancient, Austin, University of Texas Press, 59–95.
Ragué, M. J. (1985) Clitemnestra, Barcelona, Millà.
Ramἰrez de Verger, A. & Fernández Valverde, J. (2016–2017) Marcial. Epigramas, vol. I y II, Madrid, Gredos.
Ramnoux, C. (1983) Études présocratiques t.2, París, Klincksieck.
Redondo Reyes, P. (2006) «Las notas musicales griegas y su recepción latina», Florentia Iliberritana, 17, 259–274.
Reichelt, H. (19783) Awestisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winter.
Reinghardt, K. (1991) Sófocles, Barcelona, Destino.
Ricoeur, P. (1997) La métaphore vive, París, Éditions du Seuil.
Risch, E. (19742) Wortbildung der homerischen Sprache, Berlín / Nueva York, De Gruyter.
Rodón, E. (1957) El lenguaje técnico del Feudalismo en el siglo XI en Cataluña (contribución al estudio del latín medieval), Barcelona, CSIC.
Rodríguez Adrados, F. (1999) Del teatro griego al teatro de hoy, Madrid, Alianza.
Rodríguez Adrados, F. et alii (1995) Manual de lingüística indoeuropea, vol. 1, Madrid, Ediciones Clásicas.
Rodríguez Espiñeira, M. J. (1991) «Los adjetivos incidentales como subtipo de adjetivos predicativos», Verba. Anuario Galego de Filoloxia 18, 255–274.
Ruiz de Elvira. A. (1988) Ovidio, Metamorfosis, Barcelona, Alma Mater.
Ruiz Yamuza, E. (2015) «Periferias derecha e izquierda en griego antiguo», en C. Macías Villalobos, J. M. Maestre Maestre & J. F. Martos Montiel (eds.) Europa Renascens. La cultura clásica en Andalucía y su proyección europea, Zaragoza, Libros Pórtico, 513–550.
— (2016) «La periferia derecha y las relativas de aposición oracional en griego», RSEL 46.2, 111–130.
— (2017) «The Right Periphery in Ancient Greek», en O. Spevak & C. Denizot (eds.) Pragmatic Approaches to Latin and Ancient Greek, Ámsterdam, John Benjamins, 137–158.
— (2018) «La periferia derecha y los tipos de texto», Minerva. Revista de Filología Clásica 31, 13–34.
Russell, D. (2001) Quintilian. The Orator’s Education, 5 vols., Cambridge, Harvard University Press.
Ryan, M.-L. (1991) Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory, Bloomington, Indiana University Press.
— (2007) «Jeux narratifs, fictions ludiques» Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, 9, 15–34, doi: 10.7202/1005527ar.
Saïd, S. (1994) «Lucien Ethnographe», en A. Billault (ed.) Lucien de Samosate: actes du colloque international de Lyon organisé au Centre ďÉtudes Romaines et Galloromaines, le 30 septembre–1er octobre 1993, París, Centre d’études romaines et gallo- romaines, 149–170.
— (2010) Homère et l’Odyssée, París, Belin.
Saladin, J.-C. (2011) Les Adages. Érasme de Rotterdam, París, Les Belles Lettres.
Saldívar, D. (1997) García Márquez. El viaje a la semilla. La biografía, Madrid, Alfaguara.
Sancho de San Román, R. (1977) «La medicina en la imprenta toledana hasta fines del siglo xix», Toletum 61, 9–30.
Schaeffer, J.-M. (1999) Pourquoi la fiction?, París, Éditions du Seuil.
Schaps, D. M. (1979) Economic Rights of Women in Ancient Greece, Edimburgo, Edinburgh University Press.
Senabre, R. (1997) El retrato literario, Salamanca, Ediciones Colegio de España.
Serrano, Ribagorza = Serrano, M. (1912) Noticias y documentos históricos del condado de Ribagorza hasta la muerte de Sancho Garcés III (año 1035), Madrid, Centro de Estudios Históricos.
von Spengel, L. (1853–1856) Rhetores Graeci, 3 vols., Leipzig, Teubner.
Spyridonidou-Skarsouli, M. (1995) Der erste Teil der fünften Athos-Sammlung grieschicher Sprichwörter, Berlín, De Gruyter.
Stanford, W. B. (1954) The Ulysses theme: a study in the adaptability of a traditional hero, Oxford, Basil Blackwell.
Steiner, G. (1996) Antígonas: una poética y una filosofía de la lectura, Barcelona, Gedisa.
Suárez-Inclán & Ruiz de la Peña, M. & Tejedor Barrios, C. (2006) «Restauración de los paramentos murales de la iglesia de Santiago de Peñalba» en J. Rivera Blanco (ed.) Arqueología, arte y restauración: Actas del IV Congreso Internacional de Restauración «Restaurar la Memoria», Valladolid, Junta de Castilla y León, 105–135.
Sullivan, J. P. (1991) Martial: the unexpected classic: a literary and historical study, Cambridge, Cambridge University Press.
Szilas, N. (2014) «Où va l’intrigue ? Réflexions autour de quelques récits forte- ment interactifs», Cahiers de Narratologie, 27, 1–14, url: http://narratologie.revues. org/7065 {25/06/2018}
ThLL = (1900–) Thesaurus Linguae Latinae, Leipzig, Teubner.
Tosi, R. (2017) Dizionario delle sentenze greche e latine, Milán, BUR Rizzoli.
de Vaan, M. (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden / Boston, Brill.
Vanséveren, S. (2006) Nisili. Manuel de langue hittite, vol. 1, Lovaina / Parí s, Peeters.
Vara Donado, J. (1991) Sófocles. Tragedias Completas, Madrid, Cátedra.
Vargas Llosa, M. (1971) García Márquez. Historia de un deicidio, Barcelona, Barral editores.
Velázquez Soriano, I. (2008) «Los estudios epigráficos. Cuestión de métodos interdisciplinares», Pyrenae 39.1, 7–41.
Veldman, I. M. (2001) Crispijn de Passe and his progeny (1564–1670). A century of print production, Róterdam, Sound y Vision Publishers.
Vernant, J.-P. (1996) Entre mythe et politique, París, Éditions du Seuil.
Veyne, P. (1983) Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes ? Essai sur l’imagination constituante, París, Éditions du Seuil.
Vicini, B. (2015) «Le erinni nel mondo degli uomini», en M. Martín, M. González, D. Cerrato & M. Moreno (eds.) Locas. Escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas, Sevilla, Arcibel Editores, 1700–1712.
de la Villa, J. (2013) «Los derivados griegos en -σις / -τις en Homero e Hipócrates. Restricciones semánticas», en L. M. Pino & G. Santana (eds.) Καλο ς και ἀγαθο ς ἀνήρ· διδασκάλου παράδειγμα. Homenaje al profesor Juan Antonio López Férez, Madrid, Ediciones Clásicas, 861–868.
— (2014) «Bases verbales y nombres de acción en -σις / -τις en Heródoto», en A. Martí nez Fernández et alii (eds.) ΑΓΑΛΜΑ. Ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro, Valladolid, Universidad, 143–152.
— (2016) «Verbal nouns in -μα: their formation and semantic reinterpretation», en E. Redondo-Moyano & M. J. García (eds.) Nuevas interpretaciones del mundo Antiguo, Vitoria-Gasteiz, Veleia, 111–120.
Wackernagel, J. & Debrunner, A. (1954) Altindische Grammatik. Band II,2. Die No- minalsuffixe, Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht.
Walz, C. (1832–1836) Rhetores Graeci ex codicibus Florentinis, Mediolanensibus, Monacen- sibus, Neapolitanis, Parí siensibus, Romanis, Venetis, Taurinensibus et Vindobonensibus, 9 vols., Stuttgart / Tubinga, J. G. Cotta.
Webb, R. (2009) Ekphrasis, Imagination and Persuasion in Ancient Rhetorical Theory and Practice, Farnham, Ashgate Publishing Limited.
Wennerberg, C. (1981) Die altindischen Nominalsuffixe –man– und –iman– in historisch- komparativer Beleuchtung, vol. 1, Gotenburgo, Universitet.
Williams, C. (2004) Martial. Epigrams, Book Two, Oxford, Oxford University Press.
Zaccai -Reyners, N. (2005) «Fiction et typification», Methodos 5, doi: 10.4000/methodos.378.
Zambarbieri, M. (2002) L’Odissea com’è. Lettura critica, vol. 1, Milán, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto.
Zanoncelli, L. (1990) La manualistica musicale greca, Milán, Guerini.
Zeitlin, F. (1978) «The Dynamics of Misogyny: Myth and Mythmaking in the Oresteia», Arethusa 2, 149–184.
Revista
-
Sobre la revista
Página principal
-
Estatutos
Estatutos de la Revista Estudios Clásicos
-
Código ético
Declaración de buenas prácticas
-
Normas de recepción y envío
Indicaciones para envíos de artículos
-
Equipo editorial
Consejos de redacción y asesor
-
Comité de honor
Comité de honor
Información
-
Para autores
Publicar con nosotros
-
Para evaluadores
Normas para evaluar artículos
-
Para bibliotecas
Información bibliográfica
-
Contacto
Cuestiones y preguntas
Publicar en EClás
-
Envío de originales
Artículos y reseñas
-
Normas de publicación
Descarga normas en PDF
-
Estilo CSL EClás
Estilo CSL EClás
-
Índices de calidad
Bases de datos e impactos