Oraciones desobedientes: la insubordinación en griego antiguo

Disobedient Clauses: Insubordination in Ancient Greek

María López Romero

Universidad de Sevilla

Resumen

El presente trabajo se propone ilustrar el fenómeno de la insubordinación en griego antiguo, esto es, el uso independiente y convencionalizado de oraciones formalmente subordinadas. Primero se explican los fundamentos de la teoría de la insubordinación y luego se exponen los resultados ya consolidados de la investigación de dos oraciones insubordinadas frecuentes en griego antiguo: las de origen condicional y las de origen completivo. En concreto, se describen cinco estructuras insubordinadas condicionales y cuatro estructuras insubordinadas completivas. Las insubordinadas condicionales expresan deseos, peticiones, amenazas, objeciones, sugerencias y réplicas, mientras que las completivas expresan deseos, asertos enfáticos, órdenes, prohibiciones y advertencias. Una misma función puede estar representada por varias estructuras y una misma estructura puede tener más de una función.

Palabras clave: ; ; ;

Abstract

This paper aims to illustrate the phenomenon of insubordination in Ancient Greek, i.e., the independent and conventionalized use of formally subordinate clauses. First, I explain the fundamentals of the theory of insubordination and then present the well-established research results on two frequent insubordinate clauses in Ancient Greek, namely if- and that-insubordinate clauses. Specifically, I describe five if-insubordinate structures and four that-insubordinate structures. If-insubordinate clauses express wishes, requests, threats, objections, suggestions, and refutations, while that-insubordinate clauses express desires, emphatic assertions, orders, prohibitions, and warnings. The same function can be expressed by several structures and the same structure can have more than one function.

Keywords: ; ; ;

Referencias bibliográficas

Amigues, S. (1977) Les subordonnées finales par ὅπως en attique classique, París, Klincksieck.

Bartolo, G. di (2022) «The μὴ ἵνα + Subjunctive Construction in Greek Documentary Papyri», Glotta 98, 136-147.

Beijering, K., Kaltenböck, G. y Sansiñena, M. S. (2019) «Insubordination: Central Issues and Open Questions», en K. Beijering, G. Kaltenböck y M. S. Sansiñena (eds.) Insubordination. Theoretical and Empirical Issues, Berlín-Boston, De Gruyter, 1-28.

Chantraine, P. (1953) Grammaire homérique, vol. II, París, Klincksieck.

Collard, C. (2018) Colloquial Expressions in Greek Tragedy. Revised and Enlarged Edition of P. T. Stevenss Colloquial Expressions in Euripides, Stuttgart, Franz Steiner.

D’Hertefelt, S. (2018) Insubordination in Germanic. A Typology of Complement and Conditional Constructions, Berlín-Boston, De Gruyter.

Evans, N. (2007) «Insubordination and its Uses», en I. Nikolaeva (ed.) Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations, Nueva York, Oxford University Press, 366-431.

Evans, N. y Watanabe, H. (2016) «The Dynamics of Insubordination. An Overview», en N. Evans y H. Watanabe (eds.) Insubordination, Ámsterdam-Filadelfia, John Benjamins, 1-37.

Goodwin, W. W. (1897) Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, Boston, Ginn & Company.

Kalén, T. (1941) Selbständige Finalsätze und imperativische Infinitive im Griechischen, Uppsala, Almqvist & Wiksells.

Kühner, R. y Gerth, B. (1898) Ausführliche Grammatik der griechischen Sprachen. Zweiter Teil: Satzlehre, vol. I, Hannover-Leipzig, Hansche.

La Roi, E. (2021) «The Insubordination of If- and That-Clauses from Archaic to Post-Classical Greek: A Diachronic Constructional Typology», Symbolae Osloenses 95(1), 2-64.

La Roi, E. (2022) «Insubordination in Archaic and Classical Latin: Commands, Requests, Wishes and Assertives»,Journal of Latin Linguistics 21(1), 23-45.

La Roi, E. (en prensa) «Between Dialogic and Diachronic Syntax: The Insubordination of Directive ὅπως in Classical Greek Drama», en R. Verano (ed.) Conversation Analysis and Classics. TalkinInteraction in Greek and Latin Literature, Brill.

Labiano Ilundain, M. (2008) «La cronología de ἵνα con subjuntivo en expresión de mandato: La lengua de Sófocles, Eurípides y Jenofonte», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 18, 55-72.

Labiano Ilundain, M. (2023) «Griego antiguo εἰ μὴ… γε. Respuesta no preferida replicativa e insubordinación», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 33, 69-105.

Monteil, P. (1963) La phrase relative en grec ancien. Sa formation, son développement, sa structure des origines à la fin du Ve siècle A.C., París, Klincksieck.

Ruiz Yamuza, E. (2020) «Insubordination in Ancient Greek? The Case of ὥστε Sentences», en M. Leiwo, M. Vierros y S. Dahlgren (eds.) Papers on Ancient Greek Linguistics. Proceedings of the Ninth International Colloquium on Ancient Greek Linguistics, Vaasa, Societas Scientiarum Fennica, 383-402.

Ruiz Yamuza, E. (2021) «No es subordinado todo lo que lo parece», en J. de la Villa et al. (eds.) Forum classicorum.Perspectivas y avances sobre el mundo clásico, Madrid, Guillermo Escolar, 283-316.

Ruiz Yamuza, E. (2022) «Parenthetical Conditionals and Insubordinate Clauses in Ancient Greek. Protasis with βούλομαι(boúlomai) and (ἐ)θέλω (ethélō)», Journal of Greek Linguistics 22(2), 232-259.

Ruiz Yamuza, E. (en prensa) «Prótasis interrogativas en griego antiguo desde la perspectiva de la teoría de la insubordinación y el análisis de la conversación», Emérita.

Wakker, G. (1994) Conditions and Conditionals. An Investigation of Ancient Greek, Ámsterdam, J. C. Gieben.

Revista

Información

Publicar en EClás