Colección Romiosyne – Número 3
Avanzamos el número 3 de nuestra colección Romiosyne, dedicada a la literatura griega contemporánea. Se trata del libro Encima del subsuelo, segundo título del poeta y filósofo Kostas Vrachnos, quien se presenta a sí mismo un poco más abajo, traducido por otro poeta, J. Vicente Piqueras, último premio Loewe de poesía por su libro Atenas. Es nuestra primera apuesta por un autor joven pero de gran proyección, que ya cosechó excelentes críticas con su primer poemario, El hambre del cocinero.
Os recordamos que por sólo 25 euros (más 5 de gastos de envío) podéis recibir por correo tres libros: la edición que se distribuirá en nuestro país y en Grecia, una edición especial con vuestro nombre y la firma del autor, y, por último, un tercer libro escogido de entre el amplio catálogo de poesía de la editorial Point de Lunettes. El plazo de suscripción finaliza el próximo 1 de marzo y las instrucciones están detalladas en nuestro blog, pero no dudéis en contactar con nosotros en caso de duda. Estaremos encantados de atenderos.
¡No lo dejéis escapar!
CÓMO QUIERO QUE ME LLAMÉIS
Quiero que me llaméis limón podrido o lombriz de tierra y encima impaciente, en la arena de la Clepsidra interminable. Quiero que me llaméis marioneta o espantapájaros o si queréis terracota. Si queréis, llamadme hedonista, entra en razón. Quiero que me llaméis Faraón o esclavo de Faraón o desgraciado. Quiero que me llaméis volcánico o traslúcido, quiero que me llaméis cómplice o incoherente, o si queréis conejillo de Indias, febrero o, mejor, enero. Nos une el peor guión.
(Primer poema del libro Encima del subsuelo, de Kostas Vrachnos, de próxima publicación en la Colección Romiosyne, editorial Point de Lunettes. Traducción de Kostas Vrachnos y J. Vicente Piqueras).
Juan José Tejero
Director de la Colección Romiosyne