EL PAPIRO P. OXY. III. 414: EDICIÓN, TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Y COMENTARIO

The P. Oxy. III. 414 papyrus: edition, Spanish translation and commentary.

José Alejandro Fernández Cuesta

Universidad Rey Juan Carlos

 

 https://urjc.academia.edu/JoséAlejandroFernándezCuesta

 0000-0002-9637-9291

 https://gestion2.urjc.es/pdi/ver/alejandro.fernandez

10.48232/eclas.161.02

Resumen

En el presente artículo se propone un estudio del papiro P. Oxy. III. 414, cuyo contenido se centra en el análisis de los posibles beneficios de la poesía. Dado su enorme interés histórico, filológico y filosófico, así como la falta de una revisión filológica actualizada de la fijación del texto y de una traducción al español, se propondrá en las presentes páginas una aproximación tanto al estudio de su forma como de su contenido hasta alcanzar una clarificación que permita, en un futuro, abordar con mayor exactitud la polémica en torno a su posible autoría. Se estudiarán detenidamente las fijaciones de texto realizadas hasta ahora y se propondrá una versión algo más conservadora, así como una traducción que, se espera, pueda servir como punto de partida a la hora de abordar dicha posible discusión en torno a su autoría de manera rigurosa.

Palabras clave: ; ;

Abstract

In the present article a review of the P. Oxy. III. 414 papyrus is proposed, whose content focuses on the analysis of the poetry’s possible benefits. Given its huge historical, philological and philosophical interest, as well as the lack of an updated philological review of the text fixation and of a Spanish translation, in the present pages an approach of both its form and content will be proposed until reaching a clarification which will allow, in some future, to study with greater accuracy the controversy surrounding its possible authorship. The text fixations made so far will be studied in detail and a somewhat more conservative version will be adopted, as well as a translation that, it is hoped, may serve as starting point when it comes to approaching this possible discussion about its authorship in a rigorous manner.

Keywords: ; ;

Referencias bibliográficas

Avery, H.C. (1982). One Antiphon or two? Hermes CX.

Bignone, E. (1974). Antifonte oratore e Entifonte sofista. Publicaz. dell’ Università di Urbino, Vol. XXXII.

Giuliano, F.M. (2004). Un dimenticato frammento di poetica: POxy III 414 e l’Enciclopedia del sapere. En Studi di Letteratura Greca. Pisa: Bliclioteca di Studi Antichi.

Grenfell, B.P. y Hunt, S. A. (1903). The Oxyrhynchus Papyri. III. Oxford.

Halliwell, S. (2011). Between Ecstasy and Truth: Interpretations of Greek Poetics from Homer to Longinus. Oxford: Oxford University Press.

Lanata, G. (1963). Poetica Pre-platonica. Testimonianze e frammenti. Florencia: La Nuova Italia.

Luria, S. (1927). Zur Geschichte der Präskripte in den Attischen Volksbeschlüssen. Hermes LXII, H 3.

‒‒(1928). Zu P. Oxy. III. 414. CQ vol. 22, no. 3/4 (jul-oct 1928).

Melero Bellido, A. (1996). Sofistas. Testimonios y Fragmentos. Madrid: Editorial Gredos.

Ortolá Guixot, A. F. (2003). Retórica y Sofística: la cuestión antifontea desde el punto de vista lingüístico. Emerita. Revista de Lingüística y Filología Clásica. LXXI 2.

‒‒(2004). Educación y sofística en los Fragmentos de Antifonte. Escuela y Literatura en Grecia Antigua. Actas del Simposio Internacional Universidad de Salamanca 17-19 noviembre de 2004. (Fernández Delgado, J.A., Pordomingo, F., Stramaglia, A. eds.). Edizioni dell’Università degli Studi di Cassino.

‒‒(2005). Antifont. Testimonis i Fragments (ed. bilingüe). Barcelona: Fundació Bernat Metge.

Pendrick, G. (1987). Once Again Antiphon the Sophist and Antiphon of Rhamnus. Hermes CXV, 1.

Ramón Palerm, V. (1996). Antifonte de Ramnunte y la «cuestión antifontea». Actualización crítica e interpretación unitaria. Habis. no. 27.

Untersteiner M. (1949-1967) I Sofisti. Testimonianze e frammenti. Florencia: Biblioteca di Studi Superiori.

‒‒(1954). The Sophists. Oxford: Oxford University Press. (traducción al inglés).

Vassallo, C. (2010). Eufonia e Stilistica di Udibile e Dicibile. Sui libri II e III della Repubblica di Platone. Tesis de Doctorado en Historia de la Filosofía Antigua. Repositorio de la Università degli Studi di Napoli “Federico II”.

Wilamowitz, U. v. (1927). Lesefrüchte. Hermes LXII, H 3.

Revista

Información

Publicar en EClás