Veinticinco años de proyectos sobre manuscritos griegos en España

Twenty-five years of projects on Greek manuscripts in Spain

1. Bibliografía del autor:

(1988) «Contribución lexicográfica al estudio de la autenticidad de los discursos políticos del Corpus Demosthenicum», Myrtia 3, 61–91.

(1989) «Tipología de las faltas en las citas euripideas de los manuscritos de Estobeo», Cuadernos de Filología Clásica 23, 131-155.

(1990) «Ocho notas críticas a Demóstenes, Primera Filípica», Epos 6, 547–559.

(1992) «Catorce notas críticas al rétor Menandro», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) N.S. 2, 195–212.

(1993a) «La noción de hápax relativo y su aplicación a los problemas de autenticidad en literatura clásica: un caso práctico», Epos 9, 41–49.

(1993b) «Observaciones críticas al texto del rétor Menandro (Tratado I, Libro I: 331-344.14)», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 3, 207–230.

(1994) «Sobre un manuscrito escorialense (114, Σ.III.15)», en Actas del VIII Congreso español de Estudios Clásicos, Vol. 2, Madrid, 227–232.

(1997a) «Einige bemerkungen über zwei handschriften des rhetors Menandros», Hermes. Zeitschrift Für Klassischen Philologie 125,1, 123–129.

(1998) «Un epigrama anónimo con el nombre de Praxíteles», en Corolla Complutensis. Homenaje a José Lasso de la Vega,Madrid, 629-633.

(1997b) «Hápax demosténicos en compuestos preposicionales», en Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, Vol. 2, Madrid, 123–126.

(1999) «Un texto interesante sobre el elogio retórico en Grecia (s. II d. C.)», Boletín S.E.E.C (Madrid) 31, 125–132.

(2000) «Notas al Matritensis 4647: Constantino Láscaris y el texto de Demóstenes», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) N. S. 10, 253–266.

(2001) «L’Angelic. 54 et les autres recentiores de Ménandros le rhéteur», Rheinisches Museum 144,2, 186–202.

(2002a) «Demóstenes en España», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 12, 345–380.

(2002b) «El olvido de un género (y de unos manuscritos): a propósito de J.M. García Ruiz, Esquines: Discursos. Cartas (Madrid 1999) y Oradores menores: discursos y fragmentos (Madrid 2000)», Tempus 30, 85–92.

(2003a) «La autenticidad de Prometeo encadenado a la luz de las frecuencias lingüísticas», en Lógos Hellenikós. Homenaje al prof. Gaspar Morocho, León, 149–157.

(2003b) «Las primeras traducciones de los oradores griegos en España», Logo 5, 141–146.

(2005a) «Dos nuevos manuscritos para el texto de las Cartas atribuidas a Séneca y S. Pablo: los Matritenses BN 10238 y UCM 114», Studia Philologica Valentina 5, 11–35.

(2005b) «Notas críticas al texto de Máximo de Tiro», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 15, 141–149.

(2006) «Demosthenica», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 16, 269–282.

(2007a) «Des notes manuscrites de <F. Jacobs apud Sinner>au texte de Ménandre le rhéteur», Rheinisches Museum 150, 3-4, 282–297.

(2007b) «El tratado De materiis rhetoricis del rétor Alejandro: contenido y presupuestos para una edición crítica», en Phílou Skiá, Homenaje a Rosa Aguilar, Madrid, 235–24.

(2007c) «Los papiros y las Arengas demosténicas (Or. I-VII)», Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik 162, 43–50.

(2007d) «Μέν >δέ <δ’: une ‘loi’ d’authenticité démosthenique?», Les Études Classiques 75, 249–250.

(2008a) «Crítica textual griega», en Veinte años de Filología Griega (1984-2004), Anejos de Emérita, C.S.I.C., 103–131.

(2008b) Demóstenes: Discursos ante la asamblea (trad., intr. y notas), Madrid.

(2008c) «Lectura del discurso y crítica textual: el problema de la scriptio plena elisa en las Filípicas de Demóstenes», en Est hic varia lectio. La lectura en el Mundo Antiguo, Salamanca, 83–87.

(2008d) «Notas textuales a la traducción de Lisias del humanista Pedro de Valencia. Edición y estudio», en Pedro de Valencia. Obras completas, Vol. 10, León, 206–211.

(2009a) «Aeschinea», Emerita 77, 2, 247–269.

(2009b) «Recentiores non semper deteriores: nuevos materiales para un vieja discusión», en Verae lectiones. Estudios de crítica textual y edición de textos griegos, Cáceres-Huelva, 354–376.

(2010a) «Notulae a las Cartas atribuidas a Esquines: edición de la Carta XII», en Dic mihi, Musa, Virum: Homenaje al Profesor Antonio López Eire, Salamanca, 303–310.

(2010b) «Una experiencia en clase con la crítica textual griega», Estudios Clásicos 137.

(2011a) «Enigmas en la transmisión manuscrita de algunos autores griegos», en Sabiduría simbólica y enigmática en la literatura grecolatina, Madrid, 339–352.

(2011b) «La fonometría y otros criterios lingüísticos de autenticidad en literatura griega», en Fakes and Forgers of Classical Literature, Madrid, 137–144.

(2012a) «Demosthenes, First Philippic: Critical Edition», en La transmisión y tradición de los oradores y rétores griegos – The Transmission and Tradition of Greek Orators and Rhetors, Berlín, 129–146.

(ed.) (2012b) La transmisión y tradición de los oradores y rétores griegos – The Transmission and Tradition of Greek Orators and Rhetors, Berlín.

(2013a) «El Caesaraug. Gr. 17 y el texto de Demóstenes: primeros apuntes textuales», Myrtia 28, 159–164.

(2013b) «El texto del rétor Menandro: la aportación de los manuscritos recentiores», Eikasmós 24, 245–254.

(2013c) «Nuevas ediciones críticas de los oradores y rétores griegos: Demóstenes y Menandro Rétor», en Homenaje a la Profª Penélope Stavrianopulu, Berlín, 293–312.

(2013d) «Segunda Filípica de Demóstenes: nueva edición crítica», Cuadernos de Filología Clásica (G) 23, 307–319.

(2013e) «The Logos Basilikós Text of Menander Rhetor», Révue d’Histoire des Textes 8, 371–385.

(2014a) «Hapax legomena in the Speeches of Apollodoros and their relation to the Corpus Demosthenicum», en Fakes anf Forger of Classical Literature: Ergo decipiatur!, Leiden-Boston, 187–193.

(2014b) «Menandro Rétor, Discurso Imperial», en Philologia, Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán, Madrid, 461–473.

(2014c) «Notas sobre el vetus demosténico A y su relación con algunos recentiores conservados dentro y fuera de España: la Cuarta Filípica», en Manipulus Studiorum. En recuerdo de la Profª Ana Mª Aldama, Madrid, 511–516.

(2014d) «Para una genealogía de los manuscritos griegos de la Tercera Filípica conservados en España», en Ágalma, Homenaje al prof. Manuel García Teijeiro, Valladolid, 497–502.

(2014e) «Tercera Filípica de Demóstenes: nueva edición crítica», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 24, 369–392.

(2014f) «The Transmission of the Demosthenic Text: Open Issues», en
Demosthenica libris manu scriptis tradita, Wiener Studien 36, Viena.

(2015a) «Cuarta Filípica de Demóstenes: nueva edición crítica», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 25, 317–340.

(2015b) «Nueva edición crítica de la Primera Olintíaca de Demóstenes», en Homenaje al prof. I. Rodríguez Alfageme, Madrid, 353–366.

(2015c) «Presente y futuro de la crítica textual griega», en Ianua Classicorum. Temas y formas del mundo clásico, Actas del XIII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, vol. 2, 765–772.

(2016a) «Apuntes para un perfil fonométrico de autor en el teatro griego: el problema de la literatura fragmentaria», en Eypoikilon Anthos. Estudios sobre teatro griego en homenaje a Antonio Melero, Studia Philologica Valentina 18, N.S. 15, 147–158.

(2016b) «El tratado De materiis rhetoricis del rétor Alejandro: nueva edición crítica», en Manuscritos griegos en España y su contexto europeo – Greek Manuscripts in Spain and their European Context, Madri, 143–158.

(ed.) (2016c) Manuscritos griegos en España y su contexto europeo – Greek Manuscripts in Spain and their European Context, Madrid.

(2016d) «Some Manuscript Notes by F. Jacobs on the Text of Menander Rhetor (II)», Classical Quarterly 66, 2, 752–768.

(2016e) «Notas sobre el léxico de las Cartas atribuidas a Demóstenes», en POLYPRAGMOSYNE. Homenaje a Alfonso Martínez Díez, Madrid, 349-358,

(2017a) «El Léxico demosténico del Matr. Comp. 30», Eikasmós 28, 247–260.

(2017b) «Notas de frecuencia en las oclusivas del griego antiguo (y sobre el sistema fonético en su conjunto) con implicaciones en cuestiones de autenticidad literaria», en Ratna. Homenaje a la Profª Julia Mendoza, Madrid, 225–23.

(2017c) «Notas sobre el carácter mixto o contaminado del manuscrito griego Hispalensis 330–155», en Homenaje a Marcos Martínez Hernández, Madrid, 423–436.

(2017d) «Notes on the sources of the Aldine edition of Menander Rhetor», Wiener Studien 130, 171–182.

(2018a) «En el Quinto Centenario de la muerte de Cisneros: breve semblanza de Demetrio Ducas, primer catedrático de griego de la Complutense», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 28, 305–312.

(2018b) «Glosas y citas cristianas, entre otras homéricas, en el manuscrito más antiguo de la Universidad Complutense de Madrid», en Eulogía. Estudios sobre cristianismo primitivo. Homenaje a Mercedes López Salvá, Madrid, 95–102.

(2018c) «Relative hapax in the Corpus Demosthenicum», en Animo Decipiendi. Rethinking Fakes and Authorship in Classical, Late Antique and Early Christian Works, Groningen, , 29–42.

(2019a) «Desde el papiro al recentior (y la edición aldina): nota textual a Demóstenes, or. II.29», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 212, 60–62.

(2019b) «Glosas homéricas y textos cristianos en tres manuscritos griegos de la Universidad Complutense, con una nota de crítica textual griega en un autógrafo de Ortega y Gasset», en Del manuscrito antiguo a la edición crítica de textos griegos – From the ancient manuscript to de critical edition of greek texts (Homenaje-Festschrift Elsa García Novo), Madrid, 97–127.

(2020a) «El manuscrito Vat. Gr. 1405 y el texto del rétor Menandro», en Δῶρα τά οἱ δίδομεν φιλέοντες. Homenaje al profesor Emilio Crespo, Madrid, 419–427.

(2020b) «El texto griego de Septuaginta en la Biblia Políglota Complutense y su relación con otros testimonios, especialmente con el recuperado manuscrito UCM (BH) 22», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 30, 229–252.

(2020c) «Notas sobre las fuentes griegas de la edición Aldina de la Biblia (y de la Políglota Complutense) y el manuscrito griego UCM 22 (= 442 Rahlfs). A propósito de Jueces 5.26-30», en Homenaje al Prof. Ángel Martínez, Fortunatae 32 (2), Anejo, 251–257.

(2021a) «Correcciones modernas que ya se encuentran en algunos recentiores de Demóstenes, Esquines y el rétor Menandro», Paideia 76, 287–297.

(2021b) «El fragmento del discurso Contra Timandro en el nuevo Hiperides: presentación, traducción y notas», Estudios Clásicos 159, 47–60.

(2021c) «La presencia de hiato con el vocativo inicial en los discursos atribuidos a Demóstenes y la cuestión de su autenticidad», Exemplaria Classica 25, 41–54.

(2022 en prensa) « Recentior, sed non deterior?: una nota sobre el texto griego de la Biblia en el ‘recuperado’ UCM 22, Paideia

2. Bibliografía compartida con otros autores:

con Conde  Moreno, I. (2012) «Notes about the Text of the Speech In Neeram (manuscript Hispalensis 330-155-1)», en La transmisión y tradición de los oradores y rétores griegos – The Transmission and Tradition of Greek Orators and Rhetors, Berlín, 29–42.

con García Romero, F. (2000) «Le texte de Platonius dans le manuscrit Salmanticensis M 233», Revue d’ Histoire des Textes 30, 279–286.

con García Romero, F. (2016) Demóstenes: Las cuatro Filípicas. Edición bilingüe, Madrid.

con García Ruiz, J. (2012) «Critical Edition of the Letters Attributed to Aeschines», en La transmisión y tradición de los oradores y rétores griegos – The Transmission and Tradition of Greek Orators and Rhetors, Berlín, 67–92.

con García Ruiz, J. (2013) «Notas preliminares al texto de la edición de Isócrates (Ad Demonicum) de Francisco de Vergara y su relación con la Aldina y algunos recentiores hispánicos», en Homenaje al prof. Juan A. López Férez, Madrid, 405–411.

con García Ruiz, J. (2016) «A New Critical Edition of the Letters Attributed to Demosthenes», en Manuscritos griegos en España y su contexto europeo – Greek Manuscripts in Spain and their European Context, Madrid, 109–142.

con García Ruiz, J. (2022 en prensa) Edición bilingüe de las Cartas atribuidas a Demóstenes y Esquines, Madrid.

con González Vázquez, C. (2008) «Luis de Castro, traductor de los clásicos: una figura casi desconocida del humanismo español del XVIII», en Donum amicitiae. Estudios en homenaje a Vicente Picón, Madrid, 725–736.

con Hualde Pascual, P. (2000) «La Real Academia Greco Latina y un discurso griego inédito en defensa de los estudios helénicos», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 10, 283–315.

con Leganés Moya, P. (2008) Demosthenes: In Midiam, introducción y edición crítica, León.

con Martínez Manzano, T. (eds.) (2019) Del manuscrito antiguo a la edición crítica de textos griegos – From the ancient manuscript to de critical edition of greek texts (Homenaje-Festschrift Elsa García Novo), Madrid.

3. Bibliografía de otros autores:

Adams, C. (1917) «Demosthenes’ avoidance of breves», Classical Philology 12, 271–294.

Ángel y Espinós, J. (2009) «El códice Complutensis Graecus 22: su destrucción y posterior recuperación», en Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, 177–184.

Bernabé, A. (1992, 2010²) Manual de crítica textual y edición de textos griegos, con la colaboración de F.G. Hernández Muñoz, Madrid.

Bernabé, A. (1994) «La crítica de textos clásicos grecolatinos, hoy. Ensayo de evaluación; aportación española», Arbor 148, 582, 29-56.

Blass, F. (1893) Die attische Beredsamkeit, III, Leipzig [reimp. Hildesheim 1962].

Bravo García, A. (1983) «La paleografía griega y los manuscritos de las bibliotecas españolas en los últimos años: acta atque agenda», en Unidad y pluralidad en el mundo antiguo, VI Congreso español de estudios clásicos 204, Madrid, 221–222.

Bravo García, A. (2008) «UCM. Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Vill–Amil 22 (442 Rahlfs)», en Lecturas de Bizancio. El legado escrito de Grecia en España. Biblioteca Nacional. Catálogo de la exposición, Madrid, 34–35.

Caçao, E. (2019) Texto do discurso Contra Ctesifonte de Esquines a partir do ms. Res. 463 da BNP. Introdução, edição crítica, tradução e notas, Tesis de la Universidad de Coimbra.

Clavaud, R. (1987) Démosthène. Lettres et fragments, París.

De andrés, G.. (1974): “Catálogo de los códices griegos de las colecciones Complutense, Lázaro Galdiano y March de Madrid”, Cuadernos de Filología Clásica, 6, 239-249.

Dilts, M. (2002–2009) Demosthenis orationes, Oxford.

Dover, K. J. (1968) Lysias and the Corpus Lysiacum, Berkeley-Los Ángeles.

Dover, K. J. (1997) The Evolution of Greek Prose Style, Oxford.

Fernández Marcos, N. (2005) «Un manuscrito complutense redivivo. Ms griego 442 = Villa-Amil 22», Sefarad 65, 65–83.

Fernández Pomar, J. M. (1986) Copistas en los códices griegos escurialenses. Complemento al catálogo de Revilla-Andrés, Madrid.

Gamillscheg, E., Hunger, H. y Harlfinger, D. (1981 ss.) Repertorium der griechischen Kopisten (RGK), Viena.

García Ruiz, J. M. (2000) Oradores menores. Discursos y fragmentos, intr., trad. y notas, Madrid.

Graux, C. (1892) Notices sommaires des manuscrits grecs d’Espagne et de Portugal, París.

Harsting, P. (2001) «More evidence of Menander Rhetor on the Wedding Speech: Angelo Poliziano’s Transcription in the Statius Commentary (1480–81)», CIMAGL, 11–34.

Horváth, L. (2014) Der ‘neue Hypereides’: Textedition, Studien und Erläuterungen, Berlín-Boston.

Irmer, D. (1961) Zum Primat des Codex S in der Demosthenes-Kritik. Untersuchungen an den Reden I bis 10 des Corpus Demosthenicum, Hamburgo.

Koster, W. (1975) Prolegomena de Comoedia. Scholia in Acharnenses, Equites, Nubes, Groningen.

Leganés Moya, M. P. (2003) El texto de Demóstenes en los manuscritos españoles, Tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid.

López Fonseca, A. et alii (eds.) (2019) Catálogo de manuscritos medievales de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla (UCM), Madrid.

Macdowell, D. M. (1990) Demosthenes, Against Meidias (Oration 21), Oxford.

Macdowell, D. M. (2000) Demosthenes, On the False Embassy (Oration 19), Oxford.

Martínez Manzano, T. (2021) «Filología bíblica en la Alcalá del Renacimiento: la Políglota y sus editores», Estudios Bíblicos 79, 2, 273–329.

Martins De Jesus, C. (2015) Epitaphs for the Heroes. Pepli Epitaphia (Appendix Planudea), Berlín.

Martins De Jesus, C. (2020a) «From Venice to Alcala, and never coming back.The BH UCM 22 (442 Rahlfs) and the two first editions of the Greek Bible», Greek, Roman, and Byzantine Studies 60, 716–742.

Martins De Jesus, C. (2020b): «A incrível história de um manuscrito da Septuaginta quase destruído na Guerra Civil Espanhola (BH UCM 22 = 442 Rahlfs)», en Do Manuscrito ao Livro Impresso II, Aveiro-Coimbra, 51-71

Molina Martínez, J. L. (2004) (ed.). Obras de J. Musso Valiente, Ayuntamiento de Lorca-Universidad de Murcia.

Muñoz Flórez, J. (2010) Hiperides, In Diondam: texto, traducción y comentario, Trabajo final de máster, UCM, url:  https://eprints.ucm.es/33589/

Muñoz Flórez, J. (2011) «El nuevo Hiperides In Diondam: introducción, traducción y notas», Cuadernos de Filología Clásica (EGI) 21, 193–230.

Muñoz Flórez, J. (2012a) «Seis comentarios al texto del nuevo In Diondam de Hiperides», Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik  180, 67–71.

Muñoz Flórez, J. (2012b) «Los papiros de Demóstenes», en La transmisión y tradición de los oradores y rétores griegos – The Transmission and Tradition of Greek Orators and Rhetors, Berlín, 195-204.

Muruzábal, B. (2018) Una nueva edición crítica de Menandro Rétor, Tesis de la Universidad Complutense de Madrid.

O’Connell, S. (2006) From most Ancient Sources: The Nature and Text-critical Use of the Greek Old Testament of the Complutensian Polyglot Bible, Friburgo-Tübingen.

Perusino, F. (1989) Platonio. La commedia greca, Urbino.

Race, W. (2019) Menander Rhetor. Dionysius of Halicarnassus. Ars Rhetorica, Londres.

Russel, D. A. y Wilson, N. G. (1981) Menander Rhetor, Oxford.