La tradición clásica en la poesía española contemporánea. Presentación

The Classical Tradition in Contemporary Spanish Poetry. Introduction

Resumen

Cuando la Junta Directiva de la SEEC nos ofreció la coordinación de este monográfico, el impulso inicial que nos asaltó fue el de querer aprovechar la oportunidad brindada para llevar a cabo una visión general y panorámica de cómo se había ido asentando en nuestra poesía actual, dentro los márgenes de la contemporaneidad, la huella del legado clásico. Sin embargo, bien pronto fuimos conscientes de que rastrear la recepción de la literatura grecolatina –en toda su amplitud cronológica y genérica– a lo largo de la poesía escrita en España durante los últimos ciento veinticinco años (es decir, en la poesía española contemporánea) era una tarea inabarcable por el abultado número de poetas que desde principios del siglo XX hasta la actualidad se han asomado, con mayor o menor amplitud de miras, al mundo clásico. Del mismo modo, pensamos que habría sido intratable el material resultante de la suma de todas esas huellas, ecos y presencias (o como queramos llamarlas) de los autores antiguos en los de la literatura peninsular española de aquellas etapas, generaciones o promociones poéticas que se han sucedido a lo largo del período indicado.

Palabras clave: poesía española contemporánea; legado clásico; literatura grecolatina

Abstract

When the SEEC Board of Directors offered us the opportunity to coordinate this special issue, our initial impulse was to take advantage of this opportunity to provide a general, panoramic overview of how the influence of the classical legacy has taken root in our current poetry, within the context of the contemporary era. However, we soon realized that tracing the reception of Greco-Roman literature—in all its chronological and generic breadth—through the poetry written in Spain over the last 125 years (that is, in contemporary Spanish poetry) was an impossible task due to the vast number of poets who, from the early 20th century to the present, have engaged, with varying degrees of openness, to the classical world. Similarly, we believe that the material resulting from the sum of all those traces, echoes, and presences (or whatever we choose to call them) of the ancient authors in the works of Spanish peninsular literature from those poetic stages, generations, or movements that have succeeded one another throughout the indicated period would have been unmanageable.

Keywords: Contemporary Spanish poetry; classical heritage; Greco-Roman literature