Registro en XVI congreso de la SEEC

Datos personales

Nombre*

Álvaro

Apellidos*

Cancela Cilleruelo

Email*

alvarocancela AT ucm.es

Filiación

Universidad Complutense de Madrid

Dirección*

Arturo Soria 164, 3

Localidad*

Madrid

Provincia*

Madrid

Código Postal*

28042

¿Es socio de la SEEC?*

Sí

¿Participa interviniendo en una sesión?*

Sí

Indique el tipo de intervención*

Comunicación

Sección en que propone su intervención

Latín medieval

Título de la comunicación o cartel

En los márgenes del texto: notas de filología patrística en un códice carolingio (Tours 281)

Resumen de la comunicación o cartel

El códice Tours, Bibliothèque municipale, 281 es un manuscrito de las primeras décadas del siglo IX que, junto con una importante colección epistolar tardoantigua, contiene la única copia antigua e íntegra de un texto de la Antigüedad Tardía corrientemente conocido como «De consolatione in aduersis». En los márgenes de este manuscrito, transcrito por un ilustre escriba de Tours la época inmediatamente posterior a la actividad de Alcuino de York en este «scriptorium», consta una colección de notas tironianas de compleja lectura que nunca han sido transcritas ni estudiadas por paleógrafos y editores anteriores y que van referidas a diversos pasajes de la obra. Tales notas, que conviven con correcciones de varias manos en minúscula carolina y pueden fecharse en este mismo período, plantean al menos tres problemas: ¿Cuál es su contenido? ¿Qué motivo su introducción? ¿Qué origen tiene su texto, esto es, se trata de intervenciones conjeturales o de variantes tomadas de un manuscrito (sea el modelo directo, en una revisión, sea otro manuscrito)? En la presente comunicación, fundada sobre un examen directo del códice, sobre el estudio de su lengua y fuentes bíblicas, ofrecemos evidencias para (a) presentar la primera lectura de estas notas, basada en los léxicos de Kopp 1817, Schmitz 1893 y Chatelain 1900, y en la base de datos de Hellmann (en línea); (b) sostener que su autor detectó con acierto problemas reales en el texto de la obra y que, por tanto, constituyen auténticas muestras de crítica textual carolingia y; (c) mostrar que su texto no es correcto y tiene, con toda probabilidad, un origen puramente conjetural, de tal suerte que, para la edición del texto (publicada en Cancela Cilleruelo 2023), su valor es parejo al de correcciones «ope ingenii» modernas o, con mayor precisión, a concepto de «conjeturas conjeturales», acuñado por Paul Maas.

Bibliografía citada en resumen

CANCELA CILLERUELO, Á. (2023) Basilii Magni Epistula consolatoria siue De consolatione in aduersis (CPL 999), Turnhout 2023 (Corpus Christianorum. Series Latina 102). CHATELAIN, É. (1900) Introduction à la lecture des notes tironiennes, Paris. KOPP, U.

Título sesión monográfica

Coordinador sesión monográfica

Participantes en la sesión con sus correos

Resumen de toda la sesión

Título de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Resumen de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Bibliografía citada en resumen de la sesión

Justificante de pago inscripción al congreso*

cancela_cilleruelo_inscripcin_recibo.pdf

Inscripción Actas

Justificante de pago actas

Observaciones

Puede adscribirse en crítica textual o en latín medieval. Son problemas de crítica textual en un texto de época tardía