Registro en XVI congreso de la SEEC

Datos personales

Nombre*

José David

Apellidos*

Castro de Castro

Email*

dcastro AT filol.ucm.es

Filiación

Departamento de Filología Clásica, UCM

Dirección*

c / 109 villas A24

Localidad*

Pozuelo de Alarcón

Provincia*

Madrid

Código Postal*

28224

¿Es socio de la SEEC?*

Sí

¿Participa interviniendo en una sesión?*

Sí

Indique el tipo de intervención*

Comunicación

Sección en que propone su intervención

Humanismo

Título de la comunicación o cartel

"Las Troyanas" de González de Salas: identificación de la edición latina de partida y acercamiento a sus paratextos

Resumen de la comunicación o cartel

En 1633 Jusepe Antonio González de Salas publica su "Nueva idea de la tragedia antigua" en la que expone y comenta la "Poética" de Aristóteles y reflexiona sobre el teatro y la tragedia. La obra consta de dos partes, una primera, teórica, y una segunda en la que González de Salas ofrece una ilustración práctica de los aspectos comentados antes. Para ello aporta una versión realizada por él de las "Troyanas" de Séneca. Existen, además de la introducción al personaje y su obra de Moya (1997), el estudio general de López Rueda (2003), la edición anotada de la Nueva Idea (Sánchez Laílla 2003) y un breve trabajo monográfico sobre la versión (Rodríguez Iglesias 2016), algunos, no muchos, trabajos dedicados a diversos aspectos de esta (Castro de Castro 1996, Gallego Moya 1996, D’Artois 2012) o a la labor de González de Salas como traductor (Moya-Morales 1994). Ninguno de los trabajos anteriores ha indicado la edición latina a partir de la que traduce González de Salas. Nosotros hemos conseguido identificarla y en esta comunicación demostramos que González de Salas trabaja a partir de ella. Nos acercamos también a los concisos paratextos de la obra, explicando su naturaleza, función y origen.

Bibliografía citada en resumen

Castro de Castro, D., “Los coros de Las troyanas, tragedia española de González de Salas: su papel en la recepción del teatro clásico”, Á. L. Pujante Álvarez-Castellanos, K. Graham (coords.), Teatro clásico en traducción: texto, representació

Título sesión monográfica

Coordinador sesión monográfica

Participantes en la sesión con sus correos

Resumen de toda la sesión

Título de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Resumen de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Bibliografía citada en resumen de la sesión

Justificante de pago inscripción al congreso*

justif_pago_david_castro_de_castro.pdf

Inscripción Actas

Formato digital 35€)

Justificante de pago actas

justificante_actas.pdf

Observaciones