Registro en XVI congreso de la SEEC

Datos personales

Nombre*

José Miguel

Apellidos*

Baños Baños

Email*

jmbanos AT ucm.es

Filiación

Universidad Complutense de Madrid

Dirección*

C/ Neptuno, 39

Localidad*

Tres Cantos

Provincia*

Madrid

Código Postal*

28760

¿Es socio de la SEEC?*

Sí

¿Participa interviniendo en una sesión?*

Sí

Indique el tipo de intervención*

Comunicación

Sección en que propone su intervención

Lingüística latina

Título de la comunicación o cartel

El Diccionario de Colocaciones Latinas (DiCoLat): características generales y perspectivas de análisis.

Resumen de la comunicación o cartel

El objetivo fundamental de esta comunicación es presentar el Diccionario de Colocaciones Latinas (DiCoLat), un diccionario en línea, accesible ya a usuarios externos, que recoge y describe de manera sistemática las colocaciones verbo-nominales (del tipo gratias agere, bellum gerere o in mentem venire) documentadas en la literatura latina en un amplio corpus de autores y obras desde el siglo II a.C. hasta siglo V d.C. Como los diccionarios de colocaciones de las lenguas modernas, DiCoLat aspira a ser una herramienta de consulta para profesores y estudiantes de latín así como para traductores e investigadores en lingüística latina y general. Además de señalar las diferencias que presenta DiCoLat con respecto a los diccionarios latinos clásicos, se destacarán algunas de las características fundamentales de estos predicados complejos a la luz de los datos completos de las más de 1.400 colocaciones latinas ya recogidas. Entre otros aspectos, nos detendremos en su justificación funcional (léxica, morfosintáctica y semántica) a partir del análisis de algunas de las colocaciones documentadas con más frecuencia en la literatura latina: bellum gerere, in potestate esse, gratias agere, iniuriam facere o in mentem venire, entre otras. Por otra parte, los datos recogidos nos permiten formular ya algunas generalizaciones sobre su frecuencia de empleo en los distintos géneros literarios y sobre su evolución diacrónica, aspecto este fundamental para entender su pervivencia y continuidad en las lenguas romances. Por último, comentaremos algunas de las líneas de investigación abiertas en el estudio de las colocaciones, y también las posibilidades de mejora del propio diccionario, incluida su aplicación didáctica.

Bibliografía citada en resumen

Baños, J.M. (2018): «Las construcciones con verbo soporte en latín: una perspectiva diacrónica», en C. Bodelot & O. Spevak (eds.), Les constructions à verbe support en latín, Clermont-Ferrand, PUBP, 21-51. Baños, J.M. (2022): «Support verbs const

Título sesión monográfica

Coordinador sesión monográfica

Participantes en la sesión con sus correos

Resumen de toda la sesión

Título de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Resumen de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)

Bibliografía citada en resumen de la sesión

Justificante de pago inscripción al congreso*

transferencia_inscripcion_banos.pdf

Inscripción Actas

No deseo Actas

Justificante de pago actas

Observaciones