El De Amicitia de Cicerón en los florilegios medievales.

Cicero’s De Amicitia in Medieval Florilegia

Irene Verde del Pozo

Universidad Complutense de Madrid

 

Resumen

Este trabajo estudia la transformación de la obra De Amicitia de Cicerón en cuatro florilegios medievales distintos, el Florilegium Gallicum (s. XII), un Florilegio Espiritual del manuscrito Q I 14 del Monasterio del Escorial (s. XIV), el Manipulus Florum de Tomás de Irlanda (s .XIV) y los Flores Philosophorum et poetarum del ms. 94 de la Biblioteca Pública del Estado de Tarragona (s. XV). El estudio de los cambios del texto original se centra en dos aspectos: por una parte, en los cambios formales producidos al pasar de ser un diálogo filósofico a simples sentencias sin contexto y, por otra, en los de contenido apuntando las razones de cada compilador para extractar las sentencias.

Palabras clave: ; ; ;

Abstract

This essay studies the changes produced in Cicero’s De Amicitia in four different florilegia, the 12th c. Florilegium Gallicum, the Florilegio Espiritual from ms. Q I 14 from the Escorial’s monastery dated in the 14th c., the 15th c. Manipulus Florum and the  Flores philosophorum et poetarum from the ms. 94 Tarragona’s Estate Public Library dated in 15th c.. The study of the changes that have been produced is centred in two aspects: its form, explaining the variations produced by transforming the text from a philosophic dialogue to simple sentences without context and in the content setting down why each compiler decided to extract the sentences that appear in each florilegium.

Keywords: ; ; ;

Referencias bibliográficas

Acero Viñas, C. (2006-inédito) Los excerpta de Cicerón en el manuscrito Q.I.14 de la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial», Diploma de Estudios Avanzados, UCM, Madrid.

Acero Viñas, C. (2009), «La transformación del texto de Cicerón en los excerpta del manuscrito Q I 14 de la Biblioteca del Monasterio del Escorial», en Arcos Pereira et alii (coord.), Pectora mulcet: estudios de retórica y oratoria, Logroño.

Aldama Roy, A. Mª. (2003), «Operis mei est et studii multos legere. Jerónimo en el Medievo», REL 3 119-132.

Arenal, I., Medina López-Lucendo, C. & Villalba de la Güida, I (2007) «Edición y comentario de los ‘títulos’ de Amicitia, amor y gloria del florilegio temático contenido en el Ms. 246 de la Biblioteca de Santa Cruz de Valladolid», CFC-Elat 27, 147-195.

Burton, R. (1982), Classical poets in the Florilegium Gallicum, Frankfurt, P. Lang.

Fernández de la Cuesta, B. (2008), En la senda del Florilegium Gallicum. Edición y estudio del florilegio del manuscrito Córdoba, Archivo Capitular 150, Lovaina-La Nueva, FIDEM.

Gagnér, A. (1936), Florilegiun Gallicum; Untersuchungen und Texte zur Geschichte der mittellateinischen Florilegienliteratur, Lund, Universidad.

García Yebra, V. (1981), De Amicitia, Madrid, Gredos.

Hamacher, J. (1975), The Florilegium Gallicum: Prolegomena und Edition der Excerpte von Petron bis Cicero „de oratore“, Frankfurt, Peter Lang.

Muñoz Jiménez, Mª. J. (2005), «El texto de las Saturnales de Macrobio en el Florilegium Gallicum», en P. Conde Parrado & I. Velázquez (coords.) La filología latina. Mil años más. Madrid, 787-800.

Muñoz Jiménez, Mª. J. (2019), «Introduction»; «Les Manuscrits du Manipulus florum conservés dans les Bibliothèques Espagnoles», en J. Hamesse, M. J. Muñoz & Ch. L. Nighman (eds.) New perspectives on Thomas of Ireland’s Manipulus florum: Proceedings of the colloquium, 16-17 May 2014 / Nouvelles perspectives sur le Manipulus florum de Thomas d’Irlande: Actes du colloque, 16-17 mai 2014, Toronto, PIMS, 233-251.

Nighman, Ch. (2001) The Electronic Manipulus florum Project, url: http://www.manipulusflorum.com {25/05/2019}.

Rouse, R. H. & Rouse, M. A., (1979) Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the ‘Manipulus Florum’ of Thomas of Ireland, Toronto, PIMS.

Villarroel Fernández, I (2016), De enciclopedia a florilegio: la transmisión de los libros. V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais, Tesis doctoral, Madrid, UCM. url: http://eprints.ucm.es/37109 {05/06/2019}.

Revista

Información

Publicar en EClás